Nume similare, îndatoriri diferite
A106 Grad B și API 5L Grade B sunt ambele țevi din oțel carbon cu o limită de curgere minimă de aproximativ 35 ksi, dar sunt guvernate de standarde diferite scrise pentru diferite servicii. ASTM A106 este specificația pentru țevile din oțel carbon fără sudură pentru servicii la temperaturi înalte-în fabrici și rafinării. API 5L este specificația pentru conductele de conducte utilizate pentru transportul petrolului, gazelor și apei în sistemele de conducte. Înțelegerea diferenței contează, deoarece codul de proiectare aplicabil nu va accepta un standard în locul celuilalt fără revizuire.
Domeniul de aplicare și structura standard
| Aspect | A106 grad B | API 5L grad B |
|---|---|---|
| Serviciu primar | Conducte pentru plante, temperatură ridicată | Transmisia prin conductă |
| Fabricarea | Doar fără sudură | Fără sudură sau sudate |
| Nivelul specificațiilor produsului | Un singur nivel | PSL1 și PSL2 |
| Test hidrostatic | Obligatoriu pe fiecare teava | Obligatoriu pe fiecare teava |
Compoziție chimică comparată
| Element | A106 grad B | API 5L grad B PSL1 |
|---|---|---|
| Carbon, C, maxim | 0.30% | 0.26% |
| Mangan, Mn | 0,29% până la 1,06% | 1,20% maxim |
| Siliciu, Si | 0,10% minim | Nu este specificat |
| Fosfor, P, maxim | 0.035% | 0.030% |
| Sulf, S, maxim | 0.035% | 0.030% |
Cerințe de testare
Ambele standarde necesită testarea hidrostatică a fiecărei țevi. A106 permite, în plus, testarea electrică ne-distructivă ca opțiune pentru cumpărător, iar testele sale de tracțiune și de aplatizare sunt definite în standard. API 5L PSL2 adaugă testarea de impact Charpy obligatorie, limite chimice mai stricte și o examinare ne-distructivă mai exigentă decât PSL1. Atunci când proiectarea unei conducte necesită un serviciu cu temperatură scăzută-sau acru, este specificat în mod normal API 5L PSL2 cu cerințe suplimentare.
Lungimi și toleranțe
Conducta A106 este furnizată în mod obișnuit în lungimi aleatorii de aproximativ 6 până la 7 metri sau 20 până la 24 de picioare sau în lungimi tăiate, după cum este necesar. Țeava API 5L este produsă în aceleași categorii de lungime, cu toleranțe definite de standard și de nivelul de specificație a produsului. Toleranțele dimensionale sunt similare pentru ambele, iar standardul aplicabil guvernează criteriile de acceptare.
Considerații de sudare
Ambele grade sudează cu procese standard de arc, cum ar fi arcul metalic ecranat, arcul de tungsten cu gaz și sudarea cu arc de metal cu gaz. Deoarece conținutul de carbon este scăzut, preîncălzirea nu este, în general, necesară pentru pereții subțiri, iar tratamentul termic post-sudare este specificat numai atunci când codul de proiectare o cere. Procedurile de sudare sunt calificate conform ASME Secțiunea IX sau codul aplicabil.
Cum să alegi
Alegerea se face după codul de design, nu după preferință. Dacă conducta se află în interiorul unei fabrici sau al unei rafinării și transportă fluide cu temperatură înaltă-, A106 grad B este alegerea tipică. Dacă conducta face parte dintr-o conductă transversală-țară sau dintr-un sistem de transport, API 5L este standardul care guvernează. Pentru conductele de conductă care trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele instalației, specificația proiectului precizează, de obicei, standardul aplicabil în mod explicit.
FAQ
Se poate folosi API 5L grad B în loc de A106 grad B?
Doar dacă codul de proiectare o permite și specificația proiectului permite înlocuirea. Cele două standarde diferă în ceea ce privește chimia, testarea și criteriile de acceptare, așa că înlocuirea necesită revizuire și documentare inginerească.
Este A106 mai puternic decât API 5L grad B?
Ambele au aceeași limită de curgere minimă de 35 ksi, egală cu 240 MPa. Diferențele sunt în cerințele standard, nu în nivelul de rezistență de bază.
Ce este PSL în API 5L?
PSL înseamnă nivel de specificație a produsului. PSL1 acoperă cerințele standard pentru serviciul general, în timp ce PSL2 adaugă testarea de impact obligatorie, chimie mai strictă și examinare ne-distructivă mai exigentă pentru serviciul critic.
De ce A106 necesită un minim de siliciu?
Conținutul minim de siliciu de 0,10 procente asigură că oțelul este ucis, adică complet dezoxidat, ceea ce produce o structură densă și solidă pentru serviciul sub presiune. API 5L nu necesită acest lucru, deoarece domeniul său de aplicare și controalele de producție diferă.
Cele două țevi sunt interschimbabile în stoc?
În caz de urgență, un inginer ar putea aproba o anumită înlocuire cu documentație, dar cele două nu sunt automat interschimbabile. Certificatele, chimia și înregistrările testelor trebuie revizuite înainte de a se face orice înlocuire.
Ce standard este folosit pentru conductele offshore?
API 5L este standardul pentru conductele de petrol și gaze offshore, în mod normal la PSL2, cu cerințe suplimentare ale proiectului pentru funcționarea acru, rezistența la rupere și examinarea ne-distructivă.
